我知道了
玄奘:敢问路在何方?路在脚下

《西游记》是我国家喻户晓的古典文学名著,描述了唐僧师徒四人历经九九八十一难,西天取经的故事。《西游记》取材于唐代高僧玄奘去印度取经的经历,这位真实的唐僧一路上虽没有遇到妖魔鬼怪,但其历程也极其惊险。

立志西行终不悔

玄奘(602年~664年)是唐代著名高僧,又被尊称为“三藏法师”。他在研习佛经的过程中发现,唐之前的佛经不同译本对同一经典的诠释存在巨大差异,于是立下西行印度学习真正佛教经典的决心。初唐时期,由于边界不稳,朝廷不允许国人出境。贞观元年(627年),玄奘几次三番申请“过所”(即通行证),但未获批准,于是他决心寻找机会私自西行。贞观三年(629年),长安遭遇大灾,政府允许百姓自寻出路,玄奘借机混入灾民中偷渡出关。

玄奘到达凉州(今甘肃武威)时,被官府发现,陷入进退两难境地。这时有一位叫慧威的和尚帮助了他。慧威派了两个弟子护送玄奘偷偷出关,他们夜半更深时找了一个无人处顺着绳索偷偷出城。一路风餐露宿,昼伏夜行,几日后他们到达瓜州(今安西)时,又被一位叫李昌的官员发现。玄奘如实相告,李昌为玄奘的行动和精神所感动,当着玄奘的面撕掉文件,让他尽快动身。

 

千难万险皆等闲

西行路上,到处是沙漠和大风。玄奘骑的马死了,两个僧人也相继离他而去。没有其他人愿意冒险给他带路,只有一个胡人石磐陀愿意与他同行,但这个胡人在进入沙漠后,也因为畏惧,中途丢下玄奘。唯一的水囊又不幸失手掉在地上,水洒得一滴不剩。玄奘想到过退却,他往回走了十多里,但最终又折回头,向西而去。五天后,玄奘奇迹般地走出了沙漠。

高昌国王非常欣赏玄奘,希望把这位博学的僧人留在自己的身边。玄奘以绝食抗争,表达西行的决心。高昌国王只好派了一支三十人的队伍护送他上路。然而路上的一场大雪崩和高原反应夺去了大多数人的生命,只有两个弟子和玄奘侥幸存活。

631年,玄奘穿越了二十多个国家后,终于踏上印度国土。此后,他在这个“佛教大学”开始了长达十多年的学习,并在印度声名远播。

 

译得真经传千古

641年,玄奘决定回国。印度国王千方百计地挽留他,表示只要他留在印度,就为他造一百座寺院。但这些优厚待遇并没有动摇他回国的决心。

玄奘回国后,唐太宗曾让他还俗辅政,但被他婉言拒绝,他的心思都在翻译带回的经书上。玄裝一生共译佛教经论75部1335卷,无论是翻译数量还是质量,都是空前的。他既精通梵文,又畅晓汉语,所译经典既不失原旨,又通顺流畅,便于中国人阅读。

玄奘还写了一部重要的著作,就是《大唐西域记》,此书记录了西亚、南亚区域国家、地区的社会历史变迁及当时的状况。此书中有些资料,是其他书中所没有的。现在几乎所有涉及古代印度问题的书都会引用这本书中的内容。

麟德元年(664年),这位一代佛学大师圆寂。安葬玄奘那天,有一百多万人送葬,三万多人露宿墓旁。